漁yú家jiā傲ào（（夏xià月yuè））--黃huáng裳shang
汗hàn漫màn金jīn華huá寒hán委wěi地dì。。火huǒ云yún散sàn盡jǐn奇qí峰fēng勢shì。。紈wán扇shàn團tuán圓yuán休xiū與yǔ比bǐ。。猶yóu可kě喜xǐ。。恩ēn情qíng不bù怕pà涼liáng飆biāo至zhì。。夢mèng冷lěng魂hún高gāo何hé處chù寄jì。。琉liú璃lí砌qì上shàng籠lóng人rén睡shuì。。逃táo暑shǔ廣guǎng寒hán宮gōng似shì水shuǐ。。緣yuán有yǒu累lèi。。乘chéng風fēng卻què下xià人rén間jiān世shì。。
漁家傲（夏月）。宋代。黃裳。 汗漫金華寒委地。火云散盡奇峰勢。紈扇團圓休與比。猶可喜。恩情不怕涼飆至。夢冷魂高何處寄。琉璃砌上籠人睡。逃暑廣寒宮似水。緣有累。乘風卻下人間世。