寄jì陳chén邵shào老lǎo其qí一yī--黃huáng裳shang
南nán來lái安ān不bù裂liè新xīn題tí，，萬wàn里lǐ悠yōu悠yōu十shí載zài睽kuí。。一yī別bié每měi懷huái君jūn海hǎi角jiǎo，，兩liǎng除chú應yīng笑xiào我wǒ朝cháo齏jī。。
是shì非fēi莫mò訝yà時shí方fāng轉zhuǎn，，榮róng辱rǔ須xū驚jīng物wù未wèi齊qí。。故gù舊jiù九jiǔ仙xiān山shān下xià客kè，，想xiǎng曾céng攜xié手shǒu泛fàn三sān溪xī。。
寄陳邵老 其一。宋代。黃裳。 南來安不裂新題，萬里悠悠十載睽。一別每懷君海角，兩除應笑我朝齏。是非莫訝時方轉，榮辱須驚物未齊。故舊九仙山下客，想曾攜手泛三溪。