夏xià日rì即jí事shì--林lín逋bū
石shí枕zhěn涼liáng生shēng菌jūn閣gé虛xū，，已yǐ應yīng梅méi潤rùn入rù圖tú書shū。。
不bù辭cí齒chǐ發fā多duō衰shuāi病bìng，，所suǒ喜xǐ林lín泉quán有yǒu隱yǐn居jū。。
粉fěn竹zhú亞yà梢shāo垂chuí宿sù露lù，，翠cuì荷hé差chà影yǐng聚jù游yóu魚yú。。
北běi窗chuāng人rén在zài羲xī皇huáng上shàng，，時shí為wèi淵yuān明míng一yī起qǐ予yǔ。。
夏日即事。宋代。林逋。 石枕涼生菌閣虛，已應梅潤入圖書。不辭齒發多衰病，所喜林泉有隱居。粉竹亞梢垂宿露，翠荷差影聚游魚。北窗人在羲皇上，時為淵明一起予。