菱líng塘táng--林lín逋bū
含hán機jī綠lǜ錦jǐn翻fān新xīn葉yè，，滿mǎn匣xiá青qīng銅tóng瑩yíng古gǔ花huā。。
最zuì愛ài晚wǎn來lái鷗ōu與yǔ鷺lù，，宿sù煙yān翹qiào雨yǔ便biàn為wèi家jiā。。
菱塘。宋代。林逋。 含機綠錦翻新葉，滿匣青銅瑩古花。最愛晚來鷗與鷺，宿煙翹雨便為家。