寄jì題tí張zhāng著zhe作zuò--司sī馬mǎ光guāng
玉yù壘lěi老lǎo先xiān生shēng，，逍xiāo遙yáo樂lè太tài平píng。。門mén闌lán百bǎi客kè盛shèng，，冠guān蓋gài一yī鄉xiāng榮róng。。
國guó族zú招zhāo邀yāo近jìn，，堂táng皇huáng指zhǐ顧gù成chéng。。江jiāng山shān對duì平píng遠yuǎn，，圖tú史shǐ散sàn縱zòng橫héng。。
止zhǐ水shuǐ中zhōng心xīn適shì，，秋qiū毫háo物wù外wài輕qīng。。鯉lǐ庭tíng新xīn露lù冕miǎn，，閭lǘ巷xiàng不bù須xū驚jīng。。
寄題張著作。宋代。司馬光。 玉壘老先生，逍遙樂太平。門闌百客盛，冠蓋一鄉榮。國族招邀近，堂皇指顧成。江山對平遠，圖史散縱橫。止水中心適，秋毫物外輕。鯉庭新露冕，閭巷不須驚。