春chūn閨guī二èr首shǒu--韓hán偓wò
愿yuàn結jié交jiāo加jiā夢mèng，，因yīn傾qīng瀲liàn滟yàn尊zūn。。醒xǐng來lái情qíng緒xù惡è，，簾lián外wài正zhèng黃huáng昏hūn。。
氤yīn氳yūn帳zhàng里lǐ香xiāng，，薄báo薄báo睡shuì時shí妝zhuāng。。長zhǎng吁xū解jiě羅luó帶dài，，怯qiè見jiàn上shàng空kōng床chuáng。。
春閨二首。唐代。韓偓。 愿結交加夢，因傾瀲滟尊。醒來情緒惡，簾外正黃昏。氤氳帳里香，薄薄睡時妝。長吁解羅帶，怯見上空床。