冬dōng曉xiǎo章zhāng上shàng人rén院yuàn--皮pí日rì休xiū
山shān堂táng冬dōng曉xiǎo寂jì無wú聞wén，，一yī句jù清qīng言yán憶yì領lǐng軍jūn。。琥hǔ珀pò珠zhū黏nián行xíng處chù雪xuě，，
棕zōng櫚lǘ帚zhǒu掃sǎo臥wò來lái云yún。。松sōng扉fēi欲yù啟qǐ如rú鳴míng鶴hè，，石shí鼎dǐng初chū煎jiān若ruò聚jù蚊wén。。
不bù是shì戀liàn師shī終zhōng去qù晚wǎn，，陸lù機jī茸rōng內nèi足zú毛máo群qún。。
冬曉章上人院。唐代。皮日休。 山堂冬曉寂無聞，一句清言憶領軍。琥珀珠黏行處雪，棕櫚帚掃臥來云。松扉欲啟如鳴鶴，石鼎初煎若聚蚊。不是戀師終去晚，陸機茸內足毛群。