答dá陳chén拾shí遺yí贈zèng竹zhú簪zān--張zhāng九jiǔ齡líng
與yǔ君jūn嘗cháng此cǐ志zhì，，因yīn物wù復fù知zhī心xīn。。遺yí我wǒ龍lóng鐘zhōng節jié，，非fēi無wú玳dài瑁mào簪zān。。
幽yōu素sù宜yí相xiāng重zhòng，，雕diāo華huá豈qǐ所suǒ任rèn。。為wèi君jūn安ān首shǒu飾shì，，懷huái此cǐ代dài兼jiān金jīn。。
答陳拾遺贈竹簪。唐代。張九齡。 與君嘗此志，因物復知心。遺我龍鐘節，非無玳瑁簪。幽素宜相重，雕華豈所任。為君安首飾，懷此代兼金。