修xiū書shū院yuàn學xué士shì奉fèng敕chì宴yàn梁liáng王wáng宅zhái賦fù得dé樹shù字zì--張zhāng說shuō
虎hǔ殿diàn成chéng鴻hóng業yè，，猿yuán巖yán題tí鳳fèng賦fù。。既jì荷hé大dà君jūn恩ēn，，還hái蒙méng小xiǎo山shān遇yù。。
秋qiū吹chuī迎yíng弦xián管guǎn，，涼liáng云yún生shēng竹zhú樹shù。。共gòng惜xī朱zhū邸dǐ歡huān，，無wú辭cí洛luò城chéng暮mù。。
修書院學士奉敕宴梁王宅賦得樹字。唐代。張說。 虎殿成鴻業，猿巖題鳳賦。既荷大君恩，還蒙小山遇。秋吹迎弦管，涼云生竹樹。共惜朱邸歡，無辭洛城暮。