晚wǎn秋qiū旅lǚ舍shě寄jì苗miáo員yuán外wài--李lǐ端duān
爭zhēng途tú苦kǔ不bù前qián，，貧pín病bìng遂suì連lián牽qiān。。向xiàng暮mù同tóng行xíng客kè，，當dāng秋qiū獨dú長zhǎng年nián。。
晚wǎn花huā唯wéi有yǒu菊jú，，寒hán葉yè已yǐ無wú蟬chán。。吏lì部bù逢féng今jīn日rì，，還hái應yīng甕wèng下xià眠mián。。
晚秋旅舍寄苗員外。唐代。李端。 爭途苦不前，貧病遂連牽。向暮同行客，當秋獨長年。晚花唯有菊，寒葉已無蟬。吏部逢今日，還應甕下眠。