贈zèng故gù將jiāng軍jūn--李lǐ端duān
平píng生shēng在zài邊biān日rì，，鞍ān馬mǎ若ruò星xīng流liú。。獨dú出chū間jiān千qiān里lǐ，，相xiāng知zhī滿mǎn九jiǔ州zhōu。。
恃shì功gōng凌líng主zhǔ將jiāng，，作zuò氣qì見jiàn王wáng侯hóu。。誰shuí道dào廉lián頗pō老lǎo，，猶yóu能néng報bào遠yuǎn讎chóu。。
贈故將軍。唐代。李端。 平生在邊日，鞍馬若星流。獨出間千里，相知滿九州。恃功凌主將，作氣見王侯。誰道廉頗老，猶能報遠讎。