張zhāng山shān人rén草cǎo堂táng會huì王wáng方fāng士shì--韓hán翃hóng
嶼yǔ花huā晚wǎn，，山shān日rì長zhǎng，，蕙huì帶dài麻má襦rú食shí草cǎo堂táng。。一yī片piàn水shuǐ光guāng飛fēi入rù戶hù，，
千qiān竿gān竹zhú影yǐng亂luàn登dēng墻qiáng。。園yuán梅méi熟shú，，家jiā醞yùn香xiāng。。新xīn濕shī頭tóu巾jīn不bù復fù篸cǎn，，
相xiāng看kàn醉zuì倒dào臥wò藜lí床chuáng。。
張山人草堂會王方士。唐代。韓翃。 嶼花晚，山日長，蕙帶麻襦食草堂。一片水光飛入戶，千竿竹影亂登墻。園梅熟，家醞香。新濕頭巾不復篸，相看醉倒臥藜床。