林lín館guǎn避bì暑shǔ--羊yáng士shì諤è
池chí島dǎo清qīng陰yīn里lǐ，，無wú人rén泛fàn酒jiǔ船chuán。。山shān蜩tiáo金jīn奏zòu響xiǎng，，荷hé露lù水shuǐ精jīng圓yuán。。
靜jìng勝shèng朝cháo還hái暮mù，，幽yōu觀guān白bái已yǐ玄xuán。。家jiā林lín正zhèng如rú此cǐ，，何hé事shì賦fù歸guī田tián。。
林館避暑。唐代。羊士諤。 池島清陰里，無人泛酒船。山蜩金奏響，荷露水精圓。靜勝朝還暮，幽觀白已玄。家林正如此，何事賦歸田。