近jìn別bié--司sī馬mǎ扎zhā
咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng見jiàn，，便biàn同tóng天tiān一yī涯yá。。
何hé必bì隔gé關guān山shān，，乃nǎi言yán傷shāng別bié離lí。。
君jūn心xīn與yǔ我wǒ心xīn，，脈mài脈mài無wú由yóu知zhī。。
誰shuí堪kān近jìn別bié苦kǔ，，遠yuǎn別bié猶yóu有yǒu期qī。。
近別。唐代。司馬扎。 咫尺不相見，便同天一涯。何必隔關山，乃言傷別離。君心與我心，脈脈無由知。誰堪近別苦，遠別猶有期。