青qīng障zhàng山shān（（一yī作zuò慈cí湖hú山shān））--張zhāng又yòu新xīn
一yī派pài遠yuǎn光guāng澄chéng碧bì月yuè，，萬wàn株zhū聳sǒng翠cuì獵liè金jīn飆biāo。。
陶táo仙xiān謾mán學xué長zhǎng生shēng術shù，，暑shǔ往wǎng寒hán來lái更gèng寂jì寥liáo。。
青障山（一作慈湖山）。唐代。張又新。 一派遠光澄碧月，萬株聳翠獵金飆。陶仙謾學長生術，暑往寒來更寂寥。