送sòng襄xiāng陵líng令lìng李lǐ君jūn--歐ōu陽yáng修xiū
綠lǜ發fā襄xiāng陵líng新xīn長zhǎng官guān，，面miàn顏yán雖suī老lǎo渥wò如rú丹dān。。
折zhé腰yāo聊liáo為wèi五wǔ斗dòu屈qū，，把bǎ酒jiǔ猶yóu能néng一yī笑xiào歡huān。。
紅hóng棗zǎo林lín繁fán欣xīn歲suì熟shú，，紫zǐ檀tán皮pí軟ruǎn御yù春chūn寒hán。。
民mín淳chún政zhèng簡jiǎn居jū多duō樂lè，，無wú苦kǔ思sī歸guī欲yù掛guà冠guān。。
送襄陵令李君。宋代。歐陽修。 綠發襄陵新長官，面顏雖老渥如丹。折腰聊為五斗屈，把酒猶能一笑歡。紅棗林繁欣歲熟，紫檀皮軟御春寒。民淳政簡居多樂，無苦思歸欲掛冠。