除chú夜yè--田tián錫xī
紅hóng燭zhú除chú花huā酒jiǔ滿mǎn卮zhī，，繞rào廊láng風fēng細xì動dòng簾lián帷wéi。。已yǐ從cóng半bàn夜yè分fēn春chūn漏lòu，，即jí是shì平píng明míng受shòu歲suì時shí。。
或huò省shěng轉zhuǎn官guān因yīn大dà慶qìng，，元yuán正zhèng立lì仗zhàng憶yì丹dān墀chí。。吟yín思sī何hé日rì承chéng宣xuān召zhào，，卻què得dé金jīn門mén和hé御yù詩shī。。
除夜。宋代。田錫。 紅燭除花酒滿卮，繞廊風細動簾帷。已從半夜分春漏，即是平明受歲時。或省轉官因大慶，元正立仗憶丹墀。吟思何日承宣召，卻得金門和御詩。