簡jiǎn航háng禪chán師shī--吳wú則zé禮lǐ
縱zòng橫héng古gǔ帙zhì散sàn繩shéng床chuáng，，臥wò對duì疏shū簾lián卷juǎn夕xī陽yáng。。
春chūn去qù殘cán花huā已yǐ無wú蹤zōng，，娟juān娟juān新xīn綠lǜ上shàng筼yún筜dāng。。
簡航禪師。宋代。吳則禮。 縱橫古帙散繩床，臥對疏簾卷夕陽。春去殘花已無蹤，娟娟新綠上筼筜。