晚wǎn過guò元yuán老lǎo--吳wú則zé禮lǐ
煮zhǔ茗míng月yuè才cái上shàng，，觀guān棋qí興xìng未wèi央yāng。。
綸lún巾jīn墮duò清qīng夜yè，，羽yǔ扇shàn委wěi初chū涼liáng。。
玉yù露lù飛fēi蓮lián沼zhǎo，，銀yín河hé帶dài草cǎo堂táng。。
聊liáo憑píng明míng凈jìng幾jǐ，，那nà覺jué是shì他tā鄉xiāng。。
晚過元老。宋代。吳則禮。 煮茗月才上，觀棋興未央。綸巾墮清夜，羽扇委初涼。玉露飛蓮沼，銀河帶草堂。聊憑明凈幾，那覺是他鄉。