囚qiú中zhōng記jì貧pín--華huá岳yuè
英yīng雄xióng不bù遇yù不bù憂yōu貧pín，，獄yù吏lì從cóng教jiào喚huàn不bù應yīng。。
煮zhǔ飯fàn只zhǐ燒shāo沽gū酒jiǔ鑵guàn，，讀dú書shū權quán借jiè守shǒu囚qiú燈dēng。。
堪kān嗟jiē世shì事shì危wēi如rú卵luǎn，，無wú怪guài人rén情qíng冷lěng似shì冰bīng。。
勿wù謂wèi功gōng名míng成chéng倖xìng致zhì，，志zhì公gōng終zhōng不bù是shì閒xián僧sēng。。
囚中記貧。宋代。華岳。 英雄不遇不憂貧，獄吏從教喚不應。煮飯只燒沽酒鑵，讀書權借守囚燈。堪嗟世事危如卵，無怪人情冷似冰。勿謂功名成倖致，志公終不是閒僧。