送sòng周zhōu魁kuí--華huá岳yuè
昨zuó夜yè霜shuāng風fēng鼓gǔ萬wàn兵bīng，，今jīn朝cháo華huá節jié照zhào邊biān庭tíng。。
人rén間jiān元yuán日rì是shì春chūn日rì，，天tiān上shàng魁kuí星xīng為wèi使shǐ星xīng。。
且qiě向xiàng虎hǔ囊náng探tàn寸cùn尺chǐ，，卻què歸guī麟lín閣gé倣fǎng丹dān青qīng。。
離lí觴shāng不bù是shì延yán清qīng夜yè，，明míng日rì異yì邦bāng長zhǎng短duǎn亭tíng。。
送周魁。宋代。華岳。 昨夜霜風鼓萬兵，今朝華節照邊庭。人間元日是春日，天上魁星為使星。且向虎囊探寸尺，卻歸麟閣倣丹青。離觴不是延清夜，明日異邦長短亭。