雪xuě中zhōng呈chéng劉liú子zi沖chōng--華huá岳yuè
朔shuò風fēng卷juǎn水shuǐ入rù天tiān渠qú，，剪jiǎn作zuò飛fēi花huā散sàn六liù虛xū。。
竹zhú本běn無wú聲shēng緣yuán葉yè密mì，，梅méi因yīn有yǒu影yǐng怕pà花huā疏shū。。
路lù從cóng玉yù鑒jiàn上shàng頭tóu過guò，，家jiā在zài冰bīng壺hú裹guǒ面miàn居jū。。
欲yù作zuò一yī詩shī撩liāo謝xiè女nǚ，，不bù知zhī為wèi況kuàng近jìn何hé如rú。。
雪中呈劉子沖。宋代。華岳。 朔風卷水入天渠，剪作飛花散六虛。竹本無聲緣葉密，梅因有影怕花疏。路從玉鑒上頭過，家在冰壺裹面居。欲作一詩撩謝女，不知為況近何如。