小xiǎo春chūn言yán懷huái--華huá岳yuè
桃táo李lǐ生shēng香xiāng花huā滿mǎn溪xī，，南nán州zhōu十shí月yuè尚shàng襜chān長zhǎng。。
春chūn從cóng酒jiǔ罋wèng榨zhà將jiāng出chū，，秋qiū在zài詩shī囊náng帶dài得dé歸guī。。
弓gōng射shè十shí分fēn方fāng破pò的de，，棋qí高gāo一yī著zhe便biàn爭zhēng機jī。。
勸quàn君jūn莫mò作zuò等děng閒xián看kàn，，毫háo發fā差chà殊shū事shì已yǐ非fēi。。
小春言懷。宋代。華岳。 桃李生香花滿溪，南州十月尚襜長。春從酒罋榨將出，秋在詩囊帶得歸。弓射十分方破的，棋高一著便爭機。勸君莫作等閒看，毫發差殊事已非。