自zì嘆tàn--華huá岳yuè
自zì嘆tàn身shēn謀móu我wǒ獨dú疏shū，，只zhǐ貪tān風fēng月yuè恣zì歡huān娛yú。。
杯bēi盤pán遇yù客kè隨suí多duō寡guǎ，，囊náng橐tuó何hé時shí問wèn有yǒu無wú。。
萬wàn電diàn梯tī航háng無wú罥juàn罣guà，，十shí年nián墻qiáng屋wū有yǒu穿chuān窬yú。。
從cóng今jīn老lǎo去qù無wú他tā望wàng，，綠lǜ綺qǐ一yī張zhāng醪láo一yī壺hú。。
自嘆。宋代。華岳。 自嘆身謀我獨疏，只貪風月恣歡娛。杯盤遇客隨多寡，囊橐何時問有無。萬電梯航無罥罣，十年墻屋有穿窬。從今老去無他望，綠綺一張醪一壺。