紙zhǐ帳zhàng--華huá岳yuè
主zhǔ人rén冰bīng雪xuě灑sǎ胸xiōng襟jīn，，買mǎi宿sù銀yín城chéng不bù計jì緡mín。。
春chūn草cǎo有yǒu詩shī皆jiē白bái雪xuě，，秋qiū毫háo無wú夢mèng到dào紅hóng塵chén。。
月yuè娥é好hǎo作zuò云yún間jiān侶lǚ，，風fēng伯bó不bù寒hán冰bīng下xià人rén。。
更gèng喜xǐ五wǔ更gèng窗chuāng外wài月yuè，，梅méi梢shāo分fēn得dé一yī枝zhī春chūn。。
紙帳。宋代。華岳。 主人冰雪灑胸襟，買宿銀城不計緡。春草有詩皆白雪，秋毫無夢到紅塵。月娥好作云間侶，風伯不寒冰下人。更喜五更窗外月，梅梢分得一枝春。