寄jì江jiāng子zi崗gǎng--華huá岳yuè
秋qiū夜yè封fēng書shū上shàng子zi崗gǎng，，別bié來lái化huà日rì又yòu舒shū長zhǎng。。
只zhǐ知zhī電diàn燭zhú兩liǎng經jīng月yuè，，不bù覺jué星xīng毛máo半bàn欲yù霜shuāng。。
竹zhú葉yè照zhào人rén凝níng盞zhǎn滑huá，，梅méi花huā撩liāo客kè透tòu籬lí香xiāng。。
知zhī他tā詩shī債zhài曾céng償cháng未wèi，，料liào得dé尋xún春chūn日rì日rì忙máng。。
寄江子崗。宋代。華岳。 秋夜封書上子崗，別來化日又舒長。只知電燭兩經月，不覺星毛半欲霜。竹葉照人凝盞滑，梅花撩客透籬香。知他詩債曾償未，料得尋春日日忙。