九jiǔ日rì--華huá岳yuè
禾hé落luò西xī風fēng黃huáng葉yè飛fēi，，子zi卿qīng無wú信xìn雁yàn來lái遲chí。。
凄qī涼liáng自zì笑xiào劉liú思sī父fù，，慷kāng慨kǎi難nán追zhuī杜dù牧mù之zhī。。
歸guī興xìng十shí分fēn濃nóng似shì酒jiǔ，，愁chóu腸cháng一yī縷lǚ亂luàn如rú絲sī。。
憑píng君jūn細xì把bǎ茱zhū萸yú問wèn，，此cǐ會huì明míng年nián健jiàn有yǒu誰shuí。。
九日。宋代。華岳。 禾落西風黃葉飛，子卿無信雁來遲。凄涼自笑劉思父，慷慨難追杜牧之。歸興十分濃似酒，愁腸一縷亂如絲。憑君細把茱萸問，此會明年健有誰。