春chūn日rì書shū懷huái--華huá岳yuè
紫zǐ褪tuì紅hóng銷xiāo到dào海hǎi棠táng，，幾jǐ多duō游yóu俠xiá為wèi渠qú忙máng。。
秋qiū聲shēng落luò盞zhǎn鶯yīng調diào曲qū，，春chūn色sè惱nǎo人rén花huā斗dòu香xiāng。。
羝dī乳rǔ雖suī能néng屈qū蘇sū武wǔ，，牛niú衣yī終zhōng不bù臥wò王wáng章zhāng。。
男nán兒ér多duō少shǎo英yīng雄xióng氣qì，，只zhǐ對duì東dōng風fēng醉zuì幾jǐ場chǎng。。
春日書懷。宋代。華岳。 紫褪紅銷到海棠，幾多游俠為渠忙。秋聲落盞鶯調曲，春色惱人花斗香。羝乳雖能屈蘇武，牛衣終不臥王章。男兒多少英雄氣，只對東風醉幾場。