楮chǔ衾qīn--華huá岳yuè
霜shuāng風fēng剪jiǎn水shuǐ作zuò冰bīng花huā，，織zhī出chū吳wú綾líng不bù用yòng梭suō。。
十shí幅fú曉xiǎo云yún藏cáng處chù士shì，，一yī床chuáng秋qiū水shuǐ浸jìn嫦cháng娥é。。
直zhí疑yí天tiān上shàng無wú青qīng女nǚ，，卻què信xìn人rén間jiān有yǒu睡shuì魔mó。。
更gèng向xiàng屏píng山shān畫huà梅méi竹zhú，，紅hóng塵chén還hái有yǒu此cǐ風fēng麼mó。。
楮衾。宋代。華岳。 霜風剪水作冰花，織出吳綾不用梭。十幅曉云藏處士，一床秋水浸嫦娥。直疑天上無青女，卻信人間有睡魔。更向屏山畫梅竹，紅塵還有此風麼。