別bié藍lán詳xiáng道dào--華huá岳yuè
君jūn在zài江jiāng東dōng我wǒ水shuǐ西xī，，君jūn今jīn北běi去qù我wǒ南nán歸guī。。
竹zhú孫sūn和hé客kè凌líng風fēng瘦shòu，，梅méi子zi偏piān他tā得dé雨yǔ肥féi。。
鶯yīng囀zhuàn好hǎo聲shēng歸guī酒jiǔ斚jiǎ，，花huā分fēn紅hóng影yǐng上shàng人rén衣yī。。
相xiāng看kàn莫mò作zuò皺zhòu眉méi別bié，，期qī子zi秋qiū高gāo賦fù式shì微wēi。。
別藍詳道。宋代。華岳。 君在江東我水西，君今北去我南歸。竹孫和客凌風瘦，梅子偏他得雨肥。鶯囀好聲歸酒斚，花分紅影上人衣。相看莫作皺眉別，期子秋高賦式微。