勉miǎn子zi侄zhí--程chéng珌bì
外wài物wù不bù足zú恃shì，，翻fān覆fù百bǎi年nián間jiān。。
唯wéi有yǒu萬wàn卷juǎn書shū，，可kě以yǐ解jiě我wǒ顏yán。。
男nán兒ér貴guì立lì志zhì，，達dá人rén得dé大dà觀guān。。
百bǎi川chuān日rì夜yè流liú，，與yǔ海hǎi會huì波bō瀾lán。。
丘qiū陵líng安ān于yú卑bēi，，寧níng復fù望wàng太tài山shān。。
方fāng當dāng少shǎo年nián時shí，，發fā齒chǐ未wèi凋diāo殘cán。。
圣shèng賢xián戶hù庭tíng闊kuò，，人rén人rén可kě躋jī攀pān。。
謹jǐn勿wù隨suí馀yú子zi，，碌lù碌lù走zǒu丘qiū樊fán。。
勉子侄。宋代。程珌。 外物不足恃，翻覆百年間。唯有萬卷書，可以解我顏。男兒貴立志，達人得大觀。百川日夜流，與海會波瀾。丘陵安于卑，寧復望太山。方當少年時，發齒未凋殘。圣賢戶庭闊，人人可躋攀。謹勿隨馀子，碌碌走丘樊。