上shàng陳chén文wén惠huì--楊yáng樸pǔ
昨zuó夜yè西xī風fēng爛làn漫màn秋qiū，，今jīn朝cháo東dōng岸àn獨dú垂chuí鉤gōu。。
紫zǐ袍páo不bù識shí衰shuāi衣yī客kè，，曾céng對duì君jūn王wáng十shí二èr旒liú。。
上陳文惠。宋代。楊樸。 昨夜西風爛漫秋，今朝東岸獨垂鉤。紫袍不識衰衣客，曾對君王十二旒。