小xiǎo重zhòng山shān--魏wèi了le翁wēng
缺quē然rán。。小xiǎo詞cí寄jì五wǔ兄xiōng代dài勸quàn
養yǎng得dé兒ér男nán百bǎi不bù中zhōng。。年nián年nián隨suí舉jǔ子zi，，踏tà春chūn風fēng。。壽shòu觴shāng庭tíng院yuàn燕yàn泥ní融róng。。將jiāng雛chú處chù，，長zhǎng是shì半bàn西xī東dōng。。
移yí孝xiào便biàn為wèi忠zhōng。。兒ér行xíng雖suī在zài遠yuǎn，，母mǔ心xīn同tóng。。若ruò將jiāng一yī念niàn答dá天tiān公gōng。。歸guī來lái拜bài，，也yě勝shèng橘jú雙shuāng紅hóng。。
小重山。宋代。魏了翁。 缺然。小詞寄五兄代勸養得兒男百不中。年年隨舉子，踏春風。壽觴庭院燕泥融。將雛處，長是半西東。移孝便為忠。兒行雖在遠，母心同。若將一念答天公。歸來拜，也勝橘雙紅。