十shí二èr月yuè九jiǔ日rì雪xuě融róng夜yè起qǐ達dá旦dàn--魏wèi了le翁wēng
遠yuǎn鐘zhōng入rù枕zhěn雪xuě初chū晴qíng，，衾qīn鐵tiě棱léng棱léng夢mèng不bù成chéng。。
起qǐ傍bàng梅méi花huā讀dú周zhōu易yì，，一yī窗chuāng明míng月yuè四sì檐yán聲shēng。。
十二月九日雪融夜起達旦。宋代。魏了翁。 遠鐘入枕雪初晴，衾鐵棱棱夢不成。起傍梅花讀周易，一窗明月四檐聲。