成chéng都dōu杜dù五wǔ一yī府fǔ君jūn之zhī葬zàng某mǒu新xīn有yǒu喪sàng不bù得dé為wèi文wén以yǐ侑yòu虞yú--魏wèi了le翁wēng
尚shàng記jì維wéi川chuān死sǐ，，今jīn年nián又yòu哭kū公gōng。。
琴qín聲shēng辭cí夜yè月yuè，，書shū葉yè臥wò春chūn風fēng。。
兒ér女nǚ數shù行xíng淚lèi，，親qīn朋péng十shí九jiǔ空kōng。。
我wǒ翁wēng方fāng念niàn母mǔ，，忍rěn淚lèi課kè兒ér沖chōng。。
成都杜五一府君之葬某新有喪不得為文以侑虞。宋代。魏了翁。 尚記維川死，今年又哭公。琴聲辭夜月，書葉臥春風。兒女數行淚，親朋十九空。我翁方念母，忍淚課兒沖。