訴sù衷zhōng情qíng近jìn（（二èr之zhī二èr··林lín鐘zhōng商shāng））--柳liǔ永yǒng
景jǐng闌lán晝zhòu永yǒng，，漸jiàn入rù清qīng和hé氣qì序xù。。榆yú錢qián飄piāo滿mǎn閑xián階jiē，，蓮lián葉yè嫩nèn生shēng翠cuì沼zhǎo。。遙yáo望wàng水shuǐ邊biān幽yōu徑jìng，，山shān崦yān孤gū村cūn，，是shì處chù園yuán林lín好hǎo。。閑xián情qíng悄qiāo。。綺qǐ陌mò游yóu人rén漸jiàn少shǎo。。少shǎo年nián風fēng韻yùn，，自zì覺jué隨suí春chūn老lǎo。。追zhuī前qián好hǎo。。帝dì城chéng信xìn阻zǔ，，天tiān涯yá目mù斷duàn，，暮mù云yún芳fāng草cǎo。。佇zhù立lì空kōng殘cán照zhào。。
訴衷情近（二之二·林鐘商）。宋代。柳永。 景闌晝永，漸入清和氣序。榆錢飄滿閑階，蓮葉嫩生翠沼。遙望水邊幽徑，山崦孤村，是處園林好。閑情悄。綺陌游人漸少。少年風韻，自覺隨春老。追前好。帝城信阻，天涯目斷，暮云芳草。佇立空殘照。