黎lí解jiě元yuán莊zhuāng嚴yán觀guān音yīn像xiàng見jiàn而ér贊zàn之zhī--鄭zhèng剛gāng中zhōng
端duān嚴yán凈jìng妙miào，，具jù慈cí悲bēi相xiāng。。
廣guǎng大dà智zhì慧huì，，具jù慈cí悲bēi心xīn。。
菩pú薩sà之zhī心xīn，，如rú月yuè在zài水shuǐ。。
水shuǐ性xìng無wú邊biān，，照zhào亦yì不bù已yǐ。。
我wǒ同tóng眾zhòng生shēng，，恭gōng仰yǎng相xiāng貌mào。。
誓shì同tóng一yī切qiè，，行xíng菩pú薩sà道dào。。
黎解元莊嚴觀音像見而贊之。宋代。鄭剛中。 端嚴凈妙，具慈悲相。廣大智慧，具慈悲心。菩薩之心，如月在水。水性無邊，照亦不已。我同眾生，恭仰相貌。誓同一切，行菩薩道。