九jiǔ月yuè十shí八bā夜yè宿sù萊lái州zhōu海hǎi廟miào夜yè分fēn登dēng亭tíng望wàng月yuè觀guān海hǎi呈chéng伯bó溫wēn舍shě人rén--韋wéi驤xiāng
晝zhòu從cóng旌jīng旗qí過guò碧bì山shān，，夜yè陪péi巾jīn履lǚ望wàng漫màn漫màn。。蛟jiāo龍lóng睡shuì著zhe風fēng波bō靜jìng，，鴻hóng雁yàn影yǐng低dī星xīng月yuè寒hán。。
不bù極jí清qīng光guāng分fēn島dǎo嶼yǔ，，無wú邊biān爽shuǎng氣qì接jiē欄lán干gàn。。此cǐ時shí此cǐ興xìng真zhēn夷yí曠kuàng，，莫mò作zuò塵chén游yóu一yī等děng看kàn。。
九月十八夜宿萊州海廟夜分登亭望月觀海呈伯溫舍人。宋代。韋驤。 晝從旌旗過碧山，夜陪巾履望漫漫。蛟龍睡著風波靜，鴻雁影低星月寒。不極清光分島嶼，無邊爽氣接欄干。此時此興真夷曠，莫作塵游一等看。