豫yù章zhāng離lí濟jì江jiāng亭tíng--張zhāng守shǒu
擬nǐ上shàng籃lán輿yú趁chèn曉xiǎo晴qíng，，不bù妨fáng小xiǎo立lì聽tīng江jiāng聲shēng。。青qīng山shān合hé處chù江jiāng疑yí斷duàn，，野yě渡dù喧xuān時shí潮cháo欲yù平píng。。
雨yǔ腳jiǎo又yòu從cóng天tiān際jì起qǐ，，霜shuāng毛máo偏piān傍bàng鏡jìng邊biān明míng。。綠lǜ林lín未wèi靜jìng煩fán宵xiāo旰gàn，，敢gǎn為wèi龍lóng鐘zhōng嘆tàn遠yuǎn行xíng。。
豫章離濟江亭。宋代。張守。 擬上籃輿趁曉晴，不妨小立聽江聲。青山合處江疑斷，野渡喧時潮欲平。雨腳又從天際起，霜毛偏傍鏡邊明。綠林未靜煩宵旰，敢為龍鐘嘆遠行。