寄jì吳wú宜yí之zhī--楊yáng萬wàn里lǐ
罨yǎn畫huà溪xī頭tóu老lǎo詩shī伯bó，，夜yè榜bǎng仙xiān槎chá郁yù林lín石shí。。要yào令lìng南nán斗dòu避bì文wén星xīng，，卻què歸guī北běi辰chén捧pěng天tiān極jí。。
頃qǐng逢féng桂guì江jiāng雙shuāng鯉lǐ魚yú，，殷yīn勤qín兩liǎng寄jì尺chǐ素sù書shū。。山shān長zhǎng水shuǐ遠yuǎn到dào不bù到dào，，未wèi必bì韋wéi郎láng跡jī也yě疏shū。。
書shū中zhōng只zhǐ有yǒu相xiāng思sī字zì，，更gèng及jí融róng州zhōu一yī寒hán士shì。。泮pàn水shuǐ曾céng參cān冷lěng似shì冰bīng，，等děng待dài春chūn風fēng放fàng桃táo李lǐ。。
寄吳宜之。宋代。楊萬里。 罨畫溪頭老詩伯，夜榜仙槎郁林石。要令南斗避文星，卻歸北辰捧天極。頃逢桂江雙鯉魚，殷勤兩寄尺素書。山長水遠到不到，未必韋郎跡也疏。書中只有相思字，更及融州一寒士。泮水曾參冷似冰，等待春風放桃李。