雨yǔ中zhōng登dēng北běi樓lóu--李lǐ彌mí遜xùn
白bái首shǒu登dēng臨lín海hǎi一yī隅yú，，晚wǎn風fēng吹chuī雨yǔ上shàng髭zī須xū。。
日rì邊biān不bù郵yóu平píng安ān使shǐ，，云yún影yǐng滿mǎn川chuān山shān有yǒu無wú。。
雨中登北樓。宋代。李彌遜。 白首登臨海一隅，晚風吹雨上髭須。日邊不郵平安使，云影滿川山有無。