漢hàn源yuán館guǎn--李lǐ新xīn
消xiāo熱rè層céng冰bīng遠yuǎn，，投tóu涼liáng嘉jiā樹shù稀xī。。
雨yǔ晴qíng瀟xiāo灑sǎ去qù，，夢mèng與yǔ泬jué寥liáo歸guī。。
禽qín靜jìng谷gǔ無wú語yǔ，，云yún生shēng山shān有yǒu衣yī。。
路lù行xíng知zhī水shuǐ好hǎo，，終zhōng不bù療liáo長zhǎng饑jī。。
漢源館。宋代。李新。 消熱層冰遠，投涼嘉樹稀。雨晴瀟灑去，夢與泬寥歸。禽靜谷無語，云生山有衣。路行知水好，終不療長饑。