題tí質zhì龜guī軒xuān--李lǐ新xīn
百bǎi歲suì才cái容róng山shān鬼guǐ知zhī，，九jiǔ淵yuān那nà許xǔ季jì咸xián窺kuī。。
事shì明míng告gào我wǒ肯kěn三sān瀆dú，，謀móu既jì協xié人rén何hé兩liǎng疑yí。。
曳yè尾wěi詎jù堪kān從cóng太tài史shǐ，，刳kū腸cháng猗yī嘆tàn漏lòu神shén蓍shī。。
試shì看kàn左zuǒ顧gù懷huái恩ēn處chù，，莫mò記jì巢cháo蓮lián睡shuì足zú時shí。。
題質龜軒。宋代。李新。 百歲才容山鬼知，九淵那許季咸窺。事明告我肯三瀆，謀既協人何兩疑。曳尾詎堪從太史，刳腸猗嘆漏神蓍。試看左顧懷恩處，莫記巢蓮睡足時。