上shàng張zhāng幕mù--李lǐ新xīn
草cǎo色sè恩ēn袍páo九jiǔ品pǐn中zhōng，，文wén章zhāng高gāo步bù屈qū英yīng雄xióng。。
紅hóng蓮lián綠lǜ水shuǐ開kāi新xīn幕mù，，絳jiàng帳zhàng青qīng衿jīn走zǒu下xià風fēng。。
沛pèi雨yǔ蒼cāng龍lóng功gōng已yǐ奮fèn，，翔xiáng云yún丹dān鳳fèng路lù潛qián通tōng。。
塵chén迷mí試shì問wèn劉liú安ān訣jué，，就jiù學xué仟qiān源yuán點diǎn化huà工gōng。。
上張幕。宋代。李新。 草色恩袍九品中，文章高步屈英雄。紅蓮綠水開新幕，絳帳青衿走下風。沛雨蒼龍功已奮，翔云丹鳳路潛通。塵迷試問劉安訣，就學仟源點化工。