田tián間jiān--黎lí廷tíng瑞ruì
牛niú羊yáng散sàn空kōng煙yān，，鳧fú鴨yā滿mǎn平píng坂bǎn。。
扶fú藜lí度dù西xī麓lù，，脫tuō屨jù涉shè南nán澗jiàn。。
行xíng觀guān頳chēng肩jiān穫huò，，坐zuò媿kuì綠lǜ陰yīn飯fàn。。
田tián毛máo信xìn靡mí贏yíng，，井jǐng稅shuì亦yì可kě辦bàn。。
隔gé籬lí新xīn釀niàng熟shú，，要yào客kè一yī笑xiào粲càn。。
寂jì寂jì寧níng少shǎo悰cóng，，炎yán炎yán故gù多duō患huàn。。
但dàn愿yuàn長zhǎng如rú茲zī，，聊liáo爾ěr娛yú歲suì晏yàn。。
田間。宋代。黎廷瑞。 牛羊散空煙，鳧鴨滿平坂。扶藜度西麓，脫屨涉南澗。行觀頳肩穫，坐媿綠陰飯。田毛信靡贏，井稅亦可辦。隔籬新釀熟，要客一笑粲。寂寂寧少悰，炎炎故多患。但愿長如茲，聊爾娛歲晏。