阻zǔ水shuǐ寄jì友yǒu--黎lí廷tíng瑞ruì
綿mián綿mián風fēng雨yǔ暗àn西xī窗chuāng，，悶mèn擁yōng殘cán編biān對duì夜yè釭gāng。。
稚zhì子zi何hé知zhī泥ní污wū土tǔ，，良liáng朋péng共gòng嘆tàn陸lù成chéng江jiāng。。
負fù山shān鰲áo重zhòng應yīng將jiāng壓yā，，戰zhàn野yě龍lóng驕jiāo未wèi易yì降jiàng。。
此cǐ去qù城chéng東dōng無wú百bǎi步bù，，明míng當dāng相xiāng就jiù一yī漁yú艭shuāng。。
阻水寄友。宋代。黎廷瑞。 綿綿風雨暗西窗，悶擁殘編對夜釭。稚子何知泥污土，良朋共嘆陸成江。負山鰲重應將壓，戰野龍驕未易降。此去城東無百步，明當相就一漁艭。