江jiāng上shàng夜yè觀guān野yě燒shāo--黎lí廷tíng瑞ruì
坎kǎn離lí血xuè戰zhàn夜yè茫máng茫máng，，萬wàn里lǐ陰yīn颼sōu更gèng助zhù狂kuáng。。
兔tù窟kū那nà知zhī炷zhù郿méi塢wù，，蟻yǐ封fēng不bù料liào火huǒ咸xián陽yáng。。
三sān更gèng月yuè起qǐ云yún霞xiá曙shǔ，，九jiǔ野yě冰bīng凝níng雷léi電diàn光guāng。。
莽mǎng莽mǎng黃huáng茅máo寧níng暇xiá惜xī，，莫mò教jiào薰xūn著zhe早zǎo梅méi香xiāng。。
江上夜觀野燒。宋代。黎廷瑞。 坎離血戰夜茫茫，萬里陰颼更助狂。兔窟那知炷郿塢，蟻封不料火咸陽。三更月起云霞曙，九野冰凝雷電光。莽莽黃茅寧暇惜，莫教薰著早梅香。