縣xiàn齋zhāi書shū事shì--楊yáng時shí
朱zhū顏yán凋diāo盡jǐn鬢bìn{{上shàng髟biāo下xià監jiān}}鬖sān，，世shì路lù低dī回huí老lǎo益yì慚cán。。
偶ǒu影yǐng獨dú游yóu聊liáo自zì適shì，，談tán書shū不bù輟chuò竟jìng何hé堪kān。。
神shén爐lú默mò默mò金jīn徒tú踴yǒng，，螘yǐ蛭zhì紛fēn紛fēn夢mèng正zhèng酣hān。。
誤wù把bǎ此cǐ身shēn攖yīng世shì網wǎng，，自zì纏chán徽huī纆mò信xìn如rú蠶cán。。
縣齋書事。宋代。楊時。 朱顏凋盡鬢{上髟下監}鬖，世路低回老益慚。偶影獨游聊自適，談書不輟竟何堪。神爐默默金徒踴，螘蛭紛紛夢正酣。誤把此身攖世網，自纏徽纆信如蠶。