春chūn日rì五wǔ首shǒu--楊yáng時shí
晴qíng明míng百bǎi鳥niǎo囀zhuàn新xīn聲shēng，，摧cuī啄zhuó幽yōu花huā折zhé粉fěn英yīng。。
冷lěng坐zuò隔gé簾lián呼hū不bù起qǐ，，惜xī春chūn無wú計jì若ruò為wèi情qíng。。
春日五首。宋代。楊時。 晴明百鳥囀新聲，摧啄幽花折粉英。冷坐隔簾呼不起，惜春無計若為情。