登dēng峴xiàn首shǒu阻zǔ雨yǔ其qí四sì--楊yáng時shí
庭tíng前qián古gǔ木mù已yǐ經jīng秋qiū，，天tiān外wài行xíng云yún暝míng不bù收shōu。。倚yǐ杖zhàng卻què尋xún山shān下xià路lù，，一yī川chuān風fēng雨yǔ濕shī征zhēng辀zhōu。。
登峴首阻雨 其四。宋代。楊時。 庭前古木已經秋，天外行云暝不收。倚杖卻尋山下路，一川風雨濕征辀。